those photos were taken during 2001 to 2003, i just discovered them at my parents' house. in 2001, i moved to the US. the first collage that i went to before transferring to art school in chicago was in a middle of nowhere. there were nothing but corn fields, but i made friends there who were into the same things as i loved(punk and hardcore and other stupid things), that was actually the first time that i found somebody i can share my interests with. my friends and i went to many places together driving since we had nothing to do in such a country side, we did stupid things together that i guess only youth could do, we weren't really focused on anything and (at least I) didn't think about getting any fame or money or anything. but as time passing, we started walking towards different directions...
i took those random photos without thinking anything, i liked everything around me at that time (and never thought about becoming a wanna-be photographer), everything felt fresh and i just absorbed it until my empty cup gets filled up, that means, until i realized that i had to grow up.

実家で見つけたフィルムをいくつか現像したら、2001年から2003年頃の記録が蘇ってきました。私は、2001年にアメリカに渡り、シカゴの美大に編入するまではトウモロコシ畑に囲まれたほぼ白人しかいないような田舎町にある大学にいたけど、そこでパンクやハードコアやらが好きな趣味のあう人達に初めて出会いました。その新しく出来た友人達と何でもいいから刺激のあるものを求めて色んな所に行ったり、常にイモっぽさバカさダサさ丸出しで悪さをしたりで、何かに真剣に没頭する訳でもなく、有名になりたいとかお金が欲しいとかそういう欲もなく、ただ目の前にある楽しそ〜なものだけにガツガツ齧りついていました。でも、時が経つに連れて、皆それぞれ勉学に励み始めたり、反対にドロップアウトしたり、精神病になったり、ヤク中になったりと生き方も進路も露骨に変っていき、皆、何を言う訳でもなく枝分かれしていき連絡も取りあわない仲となってしまいました。でも、皆と一緒に向こう見ずの若さのみで突き進んでいた生活は、本当に貴重なものだったと今でも思い返したりします。今は、安定への憧れなのか色んな欲がどんどん出てきて、反対に、新しい危なっかしい経験に対してのパッションや初期衝動は消えてしまい、もうあの頃の感覚は戻って来ないんだと思うと寂しくもなります。人生、あまりはみ出さなによう周りと同化することに気を取られながら次のステップを踏むたびに、失うものが増えていくなぁと実感している今日この頃です。

by Mari Kojima